翻訳学校はバベル
 
特許翻訳通信講座
特許翻訳講座

【学習内容】
特許実務の点から日本語の特許明細書を英文に翻訳する際に翻訳者が心得ておくべきポイントを習得すると共にクレームの翻訳の基礎を学びます

【学習手順】
音声講義を聞き演習課題に取り組む。添削課題を提出。

【カリキュラム】
第1講 米国へ特許を出願する重要性と問題点を考える
第2講 日米特許調査・検索について
第3講 特許出願から登録までにおける翻訳の位置付けについて
第4講 米国へ特許を出願するための特許明細書とは
第5講 日本に特許出願された特許明細書を翻訳する上での問題点を考える
第6講 日本に特許出願された明細書を翻訳する上で翻訳者の果たす役割(1)
第7講 日本に特許出願された明細書を翻訳する上で翻訳者の果たす役割(2)
第8講 米国で特許の出願から登録までの審査に関する法条文と明細書の記載
第9講 特許明細書におけるクレームの構成(1)
第10講 特許明細書におけるクレームの構成(2)
第11講 LED照明特許のクレームを翻訳する
第12講 太陽電池特許のクレームを翻訳する
第13講 半導体デバイス特許のクレームを翻訳する
第14講 プリンター特許のクレームを翻訳する
第15講 洗濯機特許のクレームを翻訳する
第16講 ロボット特許のクレームを翻訳する

【課題提出回数】

 16回

【受講期間】
 開始から12ヶ月在籍可(最長受講期間)
 ※最短受講期間は約4ヶ月 ※有料延長可(3ヶ月5,000円)

【認定単位】
 2単位 (バベル翻訳大学院(USA)での認定単位)

【受講料金】
 受講料:110,000円(税別)  (※初回のみ入学金:20,000円(税別))
 

無料体験版で教材サンプルを見る
無料体験版では、第1講義のみテキストの閲覧や講義の聴講ができます。
e-mailアドレスを入力すると講義室が表示されます。

         


申込方法
(1) Web上の「受講申込フォーム」をご利用ください(下にリンクがあります)。
(2) 折り返し「受付通知」をお送りします。 指定日までに受講料をお支払ください。
(3) 受講開始のパスワードをお送りいたします。
入学金
はじめてバベルの講座を受講をされる方は、入学金21,000円(税込)が必要です。
通信教育等で受講歴のある方(一度入学金をお支払いただいた方)は不要です。
支払い方法
(1) 銀行振込(一括払い)、(2)クレジットカード(一括払い)からお選びください。

(1) 銀行振込みの場合:振込先の口座番号をご案内いたします。期日までにお振込みください(振込手数料はご負担ください)。
(2) クレジットカードの場合:VISA、Master、DCがご利用いただけます。送信フォームにカードNOをご入力ください。
その他注意事項
・解約については、受講申込フォームに記載の「解約既定」をご覧ください。

申込フォーム


Copyright(C) Babel Corporation All Rights Reserved.