サマライズ講座（要約英日文法）契約書篇
●テキストの閲覧には
「Adobe Reader」
が必要です。
●講義音声はMP3形式です。PCの場合
「Windows Media Player」
などで再生できます。また、ダウンロードすれば、iPodなどの携帯デジタル音楽プレーヤーに転送して再生することもできます。
＊ダウンロード方法： 【ダウンロード】の上で右クリックし、小さなメニューが表示されたら「対象をファイルに保存」をクリックします。
◆第3講、第4講の音声講義はありません。
契約書要約の作成ルールとは。 条項順に要約する方法（「条項順要約」）とは。
「講義内容」
①契約書要約の目的（なぜ必要なのか、誰が、どんな用途で使うのか）についての説明、②契約書の要約作成ルールの解説、及び③サンプル契約書（「コンピュータソフトウェアの権利に関する譲渡契約書」）を用いながら、条項順要約を解説
「成 果」
契約書要約を作成する目的及び要約作成ルールを理解し、条項順要約を習得する。
テキスト1ダウンロード（PDF）
サンプル契約書（第1講、第2講）
ダウンロード（PDF）
講義音声1（MP3）
【再生】
【ダウンロード】
提出課題1
Consulting Agreement（コンサルティング契約書）の「条項順要約」の作成。
課題１ダウンロード（PDF）
当事者の権利・義務・禁止・許可等の内容に区分して要約する方法（「内容別要約」）とは。
「講義内容」
第１講と同じサンプル契約書を用いながら、「内容別要約」を解説する。
「成 果」
契約書要約を作成する目的及び要約作成ルールを理解し、条項順要約を習得する。
テキスト2ダウンロード（PDF）
サンプル契約書（第1講、第2講）
ダウンロード（PDF）
講義音声2（MP3)
【再生】
【ダウンロード】
提出課題2
Agreement of Purchase and Sale of Business Assets（事業用資産売買契約書）の「内容別要約」を作成。
課題2ダウンロード（PDF
）
契約書の全訳と要約の相違点。
[講義内容」
課題契約書についての解説並びに契約書の全訳及び要約作成時の注意点を説明。
「成 果」
演習を通して、契約書の全訳と要約の相違点を確認し、契約書の要約文作成プロセスの理解を深める
テキスト3ダウンロード（PDF
）
提出課題3
Independent Contractor Agreement（独立事業者サービス契約書）の全訳および「条項順要約」を作成する。
課題3ダウンロード（PDF）
「条項順要約」と「内容別要約」の相違点。
「講義内容」
課題契約書についての解説と要約時の注意点を説明する。
「成 果」
契約書要約の二つの手法を使用して演習課題を要約することで、契約書の要約文作成のプロセスの理解を深める。
テキスト4ダウンロード（PDF）
提出課題4
Trademark License Agreement（商標ライセンス契約書）の「条項順要約」及び「内容別要約」を作成する。
課題4ダウンロード（PDF）
Copyright(c)2010 Babel Corporation. All Rights Reserved
