サマライズ講座（要約英日文法）
要約英日文法のルール（PDF)　　第1講　第2講　第3講　第4講



第1講
［テーマ］要約文とは。要約英日文法とは。
●要約文についての概要説明および要約英日文法の解説。例文を用いながら、各ルールを具体的に示します。
●要約文について概要の理解と、要約英日文法の習得。主に、文章の重要部分を読み取る方法などを理解します。
テキスト1ダウンロード（PDF）
　　
提出課題1
英文の雑誌記事（経済関連）の翻訳と日本語の要約文作成
課題１ダウンロード（PDF）






第2講
［テーマ］　要約英日文法とは。
●第1講に続き、要約英日文法について、例文を用いながら解説します。
●要約英日文法の習得。文章の重要部分を抜き出す方法を中心に理解を進めます。
テキスト2ダウンロード（PDF）
　　
提出課題2
英文の雑誌記事（宗教関連）の翻訳と日本語の要約文作成
課題2ダウンロード（PDF）






第3講
[テーマ］要約英日文法とは（要約英日文法仕上げ）。
●第1講、第2講に続き、要約英日文法について例文を用いながら解説します。
●前回までの内容に続けて、要約文を仕上げるところまでの習得。第1講から第3講を合わせて、要約英日文法を一通り理解します。
テキスト3ダウンロード（PDF）
　　
提出課題3
英文の雑誌記事（科学関連）の翻訳と日本語の要約文作成
課題3ダウンロード（PDF）






第4講
［テーマ］さまざまな要約文作成の方法。
●第3講までに学んだ要約文作成手法を、多様な文章（調査レポート、書籍、論文、契約書、ブックレビュー）に適用します。要約英日文法を基本的枠組みとして用いれば幅広く対応できることを学びます。
●要約英日文法習得。要約文作成プロセスの理解を深めます。
テキスト4ダウンロード（PDF）
モデル原文ダウンロード
調査レポート（doc） 書籍（doc） ブックレビュー（mht） 論文（pdf） 契約書（doc）
doc=Wordファイル　 mht=Webアーカイブファイル（Intenet Explorer）
　　
提出課題4
各種の英文の翻訳と日本語の要約文作成。＊ただし、契約書については翻訳（全文）は必要ありません。
英文は、調査レポート、書籍、論文、契約書、ブックレビューのなかから、一種類を選択してください。
課題4（指示書）ダウンロード（PDF）
調査レポート（doc） 書籍（doc） ブックレビュー（mht） 論文（pdf） 契約書（doc）
doc=Wordファイル　 mht=Webアーカイブファイル（Intenet Explorer）



Copyright(c)2010 Babel Corporation. All Rights Reserved