<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<rdf:RDF
 xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
 xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
 xml:lang="ja"
>
<channel rdf:about="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?action=LIST">
 <title>バベルMT研究会</title>
 <link>https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi</link>
 <description>バベルＭＴ(機械翻訳)研究会</description>
 <dc:language>ja</dc:language>
 <dc:date>2024-05-26T19:35:36+09:00</dc:date>
 <items>
  <rdf:Seq>
   <rdf:li rdf:resource="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=MTSG" />
   <rdf:li rdf:resource="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=RSS" />
   <rdf:li rdf:resource="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=e%A5%C8%A5%E9%A5%F3%A5%B9%A5%C6%A5%AF%A5%CE%A5%ED%A5%B8%A1%BC%B9%D6%BA%C2" />
   <rdf:li rdf:resource="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=Menu" />
   <rdf:li rdf:resource="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A5%EA%A5%F3%A5%AF%BD%B8" />
   <rdf:li rdf:resource="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%CB%DD%CC%F5%C0%B8%BB%BA%C0%AD%B8%FE%BE%E5%A4%CE%A5%C6%A5%AF%A5%CB%A5%C3%A5%AF" />
   <rdf:li rdf:resource="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A5%AA%A5%F3%A5%E9%A5%A4%A5%F3%B9%D6%BA%C2" />
   <rdf:li rdf:resource="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A2%A3%C2%E81%B2%F3%A1%A1%C2%BF%C3%CA%B3%AC%CB%DD%CC%F5%BD%E8%CD%FD%A4%C7%BA%EE%B6%C8%B8%FA%CE%A8%A4%F2%B7%E0%C5%AA%A4%CB%B8%FE%BE%E5%A4%B5%A4%BB%A4%E8%A4%A6" />
   <rdf:li rdf:resource="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A5%EC%A5%DD%A1%BC%A5%C8" />
   <rdf:li rdf:resource="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A4%B3%A4%EC%A4%AB%A4%E9%BB%CF%A4%E1%A4%EB%CB%DD%CC%F5%A5%BD%A5%D5%A5%C8%C4%B6%C6%FE%CC%E7" />
   <rdf:li rdf:resource="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A2%A3%C2%E812%B2%F3%A1%A1%CB%DD%CC%F5%A5%BD%A5%D5%A5%C8%B3%E8%CD%D1%A5%C8%A5%EC%A1%BC%A5%CB%A5%F3%A5%B0%CB%A1%A1%CA%A4%DE%A4%C8%A4%E1%A1%CB" />
   <rdf:li rdf:resource="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%B7%C7%BC%A8%C8%C4" />
   <rdf:li rdf:resource="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%BF%B7%A5%D0%A1%BC%A5%B8%A5%E7%A5%F3%A4%CE%B5%A1%C7%BD%B3%B5%CD%D7" />
   <rdf:li rdf:resource="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A2%A3%C2%E811%B2%F3%A1%A1%CB%DD%CC%F5%A5%BD%A5%D5%A5%C8%B3%E8%CD%D1%A5%C8%A5%EC%A1%BC%A5%CB%A5%F3%A5%B0%CB%A1%A1%CA%BC%C2%C1%A9%CA%D3%A1%CB" />
   <rdf:li rdf:resource="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A2%A3%C2%E89%B2%F3%A1%A1%CB%DD%CC%F5%A5%E1%A5%E2%A5%EA%A4%F2%C6%FC%B1%D1%CB%DD%CC%F5%A4%C7%B3%E8%CD%D1%A4%B9%A4%EB%CA%FD%CB%A1" />

  </rdf:Seq>
 </items>
</channel>
   <item rdf:about="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=MTSG">
    <title>MTSG</title>
    <link>https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=MTSG</link>
    <description>バベルＭＴ(機械翻訳)研究会</description>

    <dc:date>2024-05-26T19:35:36+09:00</dc:date>

   </item>
   <item rdf:about="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=RSS">
    <title>RSS</title>
    <link>https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=RSS</link>
    <description>[◎2009年7月8日（吉祥寺校）開催 「翻訳者のためのテキスト処理--超入門」|http://www.babel.edu/program/ett-pc-intro.html]</description>

    <dc:date>2023-06-01T20:02:38+09:00</dc:date>

   </item>
   <item rdf:about="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=e%A5%C8%A5%E9%A5%F3%A5%B9%A5%C6%A5%AF%A5%CE%A5%ED%A5%B8%A1%BC%B9%D6%BA%C2">
    <title>eトランステクノロジー講座</title>
    <link>https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=e%A5%C8%A5%E9%A5%F3%A5%B9%A5%C6%A5%AF%A5%CE%A5%ED%A5%B8%A1%BC%B9%D6%BA%C2</link>
    <description>eトランステクノロジー講座</description>

    <dc:date>2023-01-12T11:25:32+09:00</dc:date>

   </item>
   <item rdf:about="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=Menu">
    <title>Menu</title>
    <link>https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=Menu</link>
    <description>[[バベルMT研究会|MTSG]]</description>

    <dc:date>2020-01-23T15:02:31+09:00</dc:date>

   </item>
   <item rdf:about="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A5%EA%A5%F3%A5%AF%BD%B8">
    <title>リンク集</title>
    <link>https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A5%EA%A5%F3%A5%AF%BD%B8</link>
    <description>[◎2009年7月8日（吉祥寺校）開催 「翻訳者のためのテキスト処理--超入門」|http://www.babel.edu/program/ett-pc-intro.html]</description>

    <dc:date>2017-06-08T13:27:49+09:00</dc:date>

   </item>
   <item rdf:about="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%CB%DD%CC%F5%C0%B8%BB%BA%C0%AD%B8%FE%BE%E5%A4%CE%A5%C6%A5%AF%A5%CB%A5%C3%A5%AF">
    <title>翻訳生産性向上のテクニック</title>
    <link>https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%CB%DD%CC%F5%C0%B8%BB%BA%C0%AD%B8%FE%BE%E5%A4%CE%A5%C6%A5%AF%A5%CB%A5%C3%A5%AF</link>
    <description>[◎2009年7月8日（吉祥寺校）開催 「翻訳者のためのテキスト処理--超入門」|http://www.babel.edu/program/ett-pc-intro.html]</description>

    <dc:date>2014-10-16T12:03:58+09:00</dc:date>

   </item>
   <item rdf:about="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A5%AA%A5%F3%A5%E9%A5%A4%A5%F3%B9%D6%BA%C2">
    <title>オンライン講座</title>
    <link>https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A5%AA%A5%F3%A5%E9%A5%A4%A5%F3%B9%D6%BA%C2</link>
    <description>オンライン講座</description>

    <dc:date>2012-07-06T10:25:05+09:00</dc:date>

   </item>
   <item rdf:about="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A2%A3%C2%E81%B2%F3%A1%A1%C2%BF%C3%CA%B3%AC%CB%DD%CC%F5%BD%E8%CD%FD%A4%C7%BA%EE%B6%C8%B8%FA%CE%A8%A4%F2%B7%E0%C5%AA%A4%CB%B8%FE%BE%E5%A4%B5%A4%BB%A4%E8%A4%A6">
    <title>■第1回　多段階翻訳処理で作業効率を劇的に向上させよう</title>
    <link>https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A2%A3%C2%E81%B2%F3%A1%A1%C2%BF%C3%CA%B3%AC%CB%DD%CC%F5%BD%E8%CD%FD%A4%C7%BA%EE%B6%C8%B8%FA%CE%A8%A4%F2%B7%E0%C5%AA%A4%CB%B8%FE%BE%E5%A4%B5%A4%BB%A4%E8%A4%A6</link>
    <description>第1回　多段階翻訳処理で作業効率を劇的に向上させよう</description>

    <dc:date>2012-06-26T15:43:32+09:00</dc:date>

   </item>
   <item rdf:about="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A5%EC%A5%DD%A1%BC%A5%C8">
    <title>レポート</title>
    <link>https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A5%EC%A5%DD%A1%BC%A5%C8</link>
    <description>イベント・レポート</description>

    <dc:date>2010-03-09T13:44:02+09:00</dc:date>

   </item>
   <item rdf:about="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A4%B3%A4%EC%A4%AB%A4%E9%BB%CF%A4%E1%A4%EB%CB%DD%CC%F5%A5%BD%A5%D5%A5%C8%C4%B6%C6%FE%CC%E7">
    <title>これから始める翻訳ソフト超入門</title>
    <link>https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A4%B3%A4%EC%A4%AB%A4%E9%BB%CF%A4%E1%A4%EB%CB%DD%CC%F5%A5%BD%A5%D5%A5%C8%C4%B6%C6%FE%CC%E7</link>
    <description>これから始める翻訳ソフト超入門</description>

    <dc:date>2009-07-14T10:25:08+09:00</dc:date>

   </item>
   <item rdf:about="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A2%A3%C2%E812%B2%F3%A1%A1%CB%DD%CC%F5%A5%BD%A5%D5%A5%C8%B3%E8%CD%D1%A5%C8%A5%EC%A1%BC%A5%CB%A5%F3%A5%B0%CB%A1%A1%CA%A4%DE%A4%C8%A4%E1%A1%CB">
    <title>■第12回　翻訳ソフト活用トレーニング法（まとめ）</title>
    <link>https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A2%A3%C2%E812%B2%F3%A1%A1%CB%DD%CC%F5%A5%BD%A5%D5%A5%C8%B3%E8%CD%D1%A5%C8%A5%EC%A1%BC%A5%CB%A5%F3%A5%B0%CB%A1%A1%CA%A4%DE%A4%C8%A4%E1%A1%CB</link>
    <description>[◎2009年7月8日（吉祥寺校）開催 「翻訳者のためのテキスト処理--超入門」|http://www.babel.edu/program/ett-pc-intro.html]</description>

    <dc:date>2009-07-06T18:12:36+09:00</dc:date>

   </item>
   <item rdf:about="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%B7%C7%BC%A8%C8%C4">
    <title>掲示板</title>
    <link>https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%B7%C7%BC%A8%C8%C4</link>
    <description>[◎2009年7月8日（吉祥寺校）開催 「翻訳者のためのテキスト処理--超入門」|http://www.babel.edu/program/ett-pc-intro.html]</description>

    <dc:date>2009-07-06T18:11:27+09:00</dc:date>

   </item>
   <item rdf:about="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%BF%B7%A5%D0%A1%BC%A5%B8%A5%E7%A5%F3%A4%CE%B5%A1%C7%BD%B3%B5%CD%D7">
    <title>新バージョンの機能概要</title>
    <link>https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%BF%B7%A5%D0%A1%BC%A5%B8%A5%E7%A5%F3%A4%CE%B5%A1%C7%BD%B3%B5%CD%D7</link>
    <description>PC-Transer 翻訳スタジオ2007の機能概要</description>

    <dc:date>2009-05-08T11:08:04+09:00</dc:date>

   </item>
   <item rdf:about="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A2%A3%C2%E811%B2%F3%A1%A1%CB%DD%CC%F5%A5%BD%A5%D5%A5%C8%B3%E8%CD%D1%A5%C8%A5%EC%A1%BC%A5%CB%A5%F3%A5%B0%CB%A1%A1%CA%BC%C2%C1%A9%CA%D3%A1%CB">
    <title>■第11回　翻訳ソフト活用トレーニング法（実践篇）</title>
    <link>https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A2%A3%C2%E811%B2%F3%A1%A1%CB%DD%CC%F5%A5%BD%A5%D5%A5%C8%B3%E8%CD%D1%A5%C8%A5%EC%A1%BC%A5%CB%A5%F3%A5%B0%CB%A1%A1%CA%BC%C2%C1%A9%CA%D3%A1%CB</link>
    <description>第11回　翻訳ソフト活用トレーニング法（実践篇）</description>

    <dc:date>2009-05-08T10:34:41+09:00</dc:date>

   </item>
   <item rdf:about="https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A2%A3%C2%E89%B2%F3%A1%A1%CB%DD%CC%F5%A5%E1%A5%E2%A5%EA%A4%F2%C6%FC%B1%D1%CB%DD%CC%F5%A4%C7%B3%E8%CD%D1%A4%B9%A4%EB%CA%FD%CB%A1">
    <title>■第9回　翻訳メモリを日英翻訳で活用する方法</title>
    <link>https://www.babel-edu.jp/mtsg/wiki/wiki.cgi?page=%A2%A3%C2%E89%B2%F3%A1%A1%CB%DD%CC%F5%A5%E1%A5%E2%A5%EA%A4%F2%C6%FC%B1%D1%CB%DD%CC%F5%A4%C7%B3%E8%CD%D1%A4%B9%A4%EB%CA%FD%CB%A1</link>
    <description>第9回　翻訳メモリを日英翻訳で活用する方法</description>

    <dc:date>2009-04-08T18:38:09+09:00</dc:date>

   </item>

</rdf:RDF>
