講師メッセージ 宮本　寿代 多くの方は、これまでに何かの文章などを元に要約文を書いた経験を持っていらっしゃるでしょう。では、優れた要約文とはどのようなものでしょうか。また、それはどうしたら書くことができるのでしょう。要約することに馴染みはあっても、要約の手法をじっくり考えたことのある方は多くはいらっしゃらないかもしれません。優れた要約文を生みだす手法をしっかりと身につけ、いつも安定した質の要約文を作りだせるようになれば、みなさんにとって大きな強みとなるに違いありません。 こで、本講座では「要約文法」を学びます（講座では、英語の文章から日本語の要約文を書くことを主にターゲットとしているため、「要約英日文法」と呼んでいます）。これは、要約文の作成方法を体系的にまとめたものです。要約の元となる文章の読み取り方、要約文の表現方法など、要約文作成の全般に渡って、いくつかのポイントを説明しています。もちろんこの文法はさまざまな種類の文章に当てはまるように構成しています。また、本講座では、実践で活かせるスキルを得ることを目標にしています。講座では、毎回演習課題がありますので、この課題に取り組むことで、学んだ内容を確実に身につけることができます。 本講座で学ぶ内容は、要約文作成のベースとなるものです。講座の学習を終えたあと、その成果を基に、実際に数多くの文章にあたり、要約文作成に積極的に取り組まれると良いでしょう。身につけたスキルはさらに磨かれ、本当にお一人おひとりのものになるでしょう。 ではこれから頑張ってまいりましょう。本講座を受講しようと決意されたみなさんとともに勉強できる機会に恵まれたことを嬉しく思います。 プロフィール お茶の水女子大学大学院理学研究科数学専攻修了。修了後の勤務先では、システムエンジニアとしてソフトウエア開発業務に従事。在職中にバベルユニバーシティにて翻訳の学習を始める。その後、バベル翻訳大学院に入学し、さらに翻訳学習を重ねる。文学映像専攻を修了し、MSTホルダーとなる。現在は、フリーランスで翻訳関連業務や、ライター、エディターとしての業務に携わる。