翻訳スクール バベル インターネット通信講座
翻訳独文法コース 基礎科
【学習内容】 独文法の基本に則った「翻訳独文法」により、ドイツ語を翻訳するための基本的なルールを習得する。
表題 概要・ポイント(一部)
第1回 名詞(1)(2) まず名詞の周辺から応用力をつけよう
第2回 形容詞 消える形容詞、他の品詞にとけ合わされる形容詞
第3回 代名詞 代名詞を消す
第4回 副詞、動詞(1) dochとjaのむずかしさ
第5回 動詞(1)、前置詞 訳文にあらわれない再帰代名詞
第6回 助動詞 wollenとmogen、mussenとsollenn
第7回 指示代名詞・関係代名詞 指示代名詞のあつかいかた
第8回 zu不定詞/受動と未来 名詞を修飾するzu不定詞
第9回 接続詞 すなおな接続詞たち
第10回 接続法(1)(2) 命令と要求
第11回 視点
比喩的表現
視点とは何か
第12回 長文翻訳へむけて 中程度の長さ
【受講対象】 翻訳の基礎をマスターしたい方。
初級レベル。
【学習方法】 1) 翻訳独文法の解説をテキストと音声講義で理解する。
2) 練習問題で技法を確認する。
3) 提出課題を提出する。
4) 指導コメントを返却。
【受講期間】 開始から8ヶ月以内(期間延長可)
【添削回数】 12回
【認定単位】 1単位
【使用教材】 「技法の解説」
「練習問題」
「提出課題」
【受講料金】 受講料 55,000円(税別)
入学金 20,000円(税別)※初回のみ
【支払方法】 「銀行振込」または「クレジットカード」
(カードはVISA・DC・MASTER)
   
無料体験版では、第1回講義に限り、教材の閲覧や音声講義の聴講ができます。
音声講義の再生には、RealPlayer(無料)のインストールが必要です。ダウンロードはこちら

BABEL UNIVERSITYトップへ

Copyright(C) Babel Corporation All Rights Reserved