英日契約書翻訳II インターネット通信講座（eラーニング）
学習内容
実際に発注される長文の英文契約書を法律的に、的確に相応のスピードで和訳できるような能力を身につけるための実践コースです。カリキュラム
| 回 | 演習教材 |
|---|---|
| 第1回 | 商品の売買と委託１－売約定書 |
| 第2回 | 商品の売買と委託２－買約定書 |
| 第3回 | 商品の売買と委託３－販売基本契約書 |
| 第4回 | 商品の売買と委託４－委託販売契約書 |
| 第5回 | 比較的シンプルな各種契約１－独立事業者サービス契約書 |
| 第6回 | 比較的シンプルな各種契約２－法的代理契約書 |
| 第7回 | 比較的シンプルな各種契約３－レターアグリーメント |
| 第8回 | 比較的シンプルな各種契約４－雇用契約書 |
| 第9回 | 英文契約書の読解と日本文への翻訳－合弁事業契約書 |
| 第10回 | 特殊な英文契約書２－事業売買契約書 |
| 第11回 | 特殊な英文契約書３－会社株式売買契約書 |
| 第12回 | 特殊な英文契約書４－パートナーシップ契約書 |
| 第13回 | 長文契約書の速訳１－賃貸借契約書 |
| 第14回 | 長文契約書の速訳２－事務所用機器賃貸借証書 |
| 第15回 | 長文契約書の速訳３－ソフトウェア･ライセンス契約書 |
| 第16回 | 長文契約書の速訳４－バイオテクノロジー･パテント･ライセンス契約書 |
※第1回講義を無料で聴講できます！
使用教材
●添削課題（演習課題）
●ルールブック3種
「バベル法律翻訳英文法[英日] 英日契約書・法律翻訳ルールブック」
「法律文章日本語表現ルールブック」
「英文契約書の共通条項の解説」
受講方法
(1) 音声講義を聴く。(2) 各回の課題を提出する（全16回）。 ※後日チェック済み答案と評価シートを返却。
(3) 全課題提出後、修了証の発行。
受講料金・受講期間
【講座名】 英日契約書翻訳II【講座の種類】インターネット通信講座（eラーニング）
【受講期間】開始から12ヶ月以内（期間延長可/早期終了可）随時開始可
講義の聴講や課題提出は、受講期間内にいつでもご都合のよいときにできます。
【受講料金】
77,000円（税込） ※初回のみ入学金5,500円（税込）別途
申込方法
【申込方法】以下の受講申込フォームをご利用ください。【支払方法】「銀行振込」または「クレジットカード（一括）」（VISA・MASTER）
受講料のお支払い手続き完了後、受講方法（学習プラットフォームMoodle）についてご案内いたします。
その他
・学習プラットフォーム「Moodle」を使用します。
・添削指導は専任のインストラクターが行います。